论弱势证人作证制度的构建兼评《民事诉讼法》第76条

    On the Construction of a Testimony System for Vulnerable WitnessesComments on Article 76 of the Civil Procedure Law

    • 摘要: 弱势证人因为不利因素的影响,证言质量受到削弱。为弱势证人提供特殊作证方式,能够检验真实的作证能力,提升证言质量。《民事诉讼法》第76条并非弱势证人作证制度。该制度的缺失损害司法公正,无视民事诉讼平等原则。中国应在调整证人作证制度框架基础上构建弱势证人作证制度。具体来说,应明确不同类型弱势证人的界定标准,允许弱势证人在遮挡、他人陪同、视听传输技术等特殊方式下出庭作证,以解决其“作证”困难。该制度的确立有助于出庭原则的实现,健全法律面前人人平等保障机制,是社会主义法治精神的体现。

       

      Abstract: The quality of testimony of vulnerable witnesses is weakened by disadvantages. Providing vulnerable witnesses with special ways of testifying can test the true ability to testify and improve the quality of testimony. Article 76 of the Civil Procedure Law is not a system for vulnerable witnesses to testify; the absence of such a system undermines judicial fairness and disregards the principle of equality in civil proceedings. China should construct a vulnerable witness testimony system based on the adjusted framework of the witness testimony system. Specifically, the criteria for defining different types of vulnerable witnesses should be clarified, and vulnerable witnesses should be permitted to testify in court via special measures, such as behind a screen, with a support person present, or by live video link, in order to address the difficulty of “testifying”. The establishment of this system not only helps the realization of the principle of appearance in court, but also improves the mechanism of guaranteeing equality before the law, which embodies the spirit of the socialist rule of law.

       

    /

    返回文章
    返回